| 1. | He has been received into the church .
他已入教。 |
| 2. | John was received into the church when he was already an old man
约翰一大把年纪时才被接纳为教会成员。 |
| 3. | Will read the first enqueued datagram received into the local network buffer
将会读取本地网络缓冲区接收到的第一个排队数据报。 |
| 4. | A colour television camera analyses the light it receives into red , green and blue
回答：彩色电视摄像机把接收到的光分解为红、绿、蓝三色。 |
| 5. | If they hold out faithful to the end they are received into heaven , that thereby they may dwell with god in a state of never - ending happiness
如果他们坚持新建到最后，他们就会被天国接受，于是他们可以同神一起生活在永不停止欢乐的国度。 |
| 6. | His efforts to avoid the path ordained for him are unsuccessful ; he is not received into the russia army , and his projects in turkey come to nothing
他企图改变自己的命运，但未成功他投奔俄国军队，未被录用要求去土耳其参军，也没有去成。 |
| 7. | " is it , then , that young man whom my friend the count of monte cristo has received into his house , and who is going to marry mademoiselle danglars ?
“那么，就是我的朋友基督山伯爵曾在家里招待过他，快要和腾格拉尔小姐结婚的那个青年人了？ ” |
| 8. | " and do you really flatter yourself that i shall yield to all your caprices , and quietly and humbly await the time of again being received into your good graces ?
“而您真的这么自以为是，以为我竟可以随着您反复无常，低三下四地等您回心转意吗？ ” |
| 9. | And i further declare and make known that such persons of suitable condition will be received into the armed service of the united states to garrison forts , positions , stations , and other places , and to man vessels of all sorts in said service
我进一步宣告在适当条件下，这些人们可参加合众国的军事工作，驻守炮台、陈地、卫戍区域以及其他地区，以及在各种军舰上服役。 |
| 10. | To her nothing already then and thenceforward was anyway able to be molestful for this chiefly felt all citizens except with proliferent mothers prosperity at all not to can be and as they had received eternity gods mortals generation to befit them her beholding , when the case was so having itself , parturient in vehicle the reward carrying desire immense among all one another was impelling on of her to be received into that domicile
就孕妇而言：产前产后均应无任何忧虑，因全体市民皆知，倘无伊等多产之母，任何繁荣皆无从实现。彼等深知只因有母性，彼等方能享有永恒与神明，死亡与出生。临盆用车辆将孕妇送到产院，其他妇女受此启发，亦纷纷渴望由该院收容。 |
